Этот термин используется для обозначения навигации, в которой пользователю трудно понять назначение гиперссылок или вообще найти их.»
Вот в статье есть пример: en.wikipedia.org/wiki/Mystery_meat_navigation
В нем никак не обозначенные ссылки, в виде невидимых областей. (поводите мышкой над луной, увидите как меняется подсказка) Причем эта навигация по статьям никак явно не обозначена.
«правило Mystery-Meat Navigation, MMN – мистическая навигация, которое предупреждает о том, что нельзя придумывать для пунктов меню не очевидные названия, когда непонятно, что скрывается за данным пунктом. Или, как вариант, делать меню, которое сложно инициировать, как меню.»